Voyage & Tourisme
Je compte parmi mes clients plusieurs hotels, restaurants, quelques musées et galeries d'art, un centre aéré, et plusieurs agences de voyage. J'ai traduit des menus, des sites internet et plaquettes, des programmes de conférences, des blogs, des articles et communiqués de presse, des conditions commerciales...
C'est un sujet qui m'intéresse, alors je cherche toujours une façon un peu plus alléchante de dire les choses.
Photographie & Architecture
Je n'ai aucun talent particulier dans ces domaines mais, sans prétention aucune, ce sont des domaines qui me passionnent et il se trouve que je commence à m'y connaitre un peu.
Arts, Littérature & Fiction
Vous recherchez peut-être quelqu'un qui soit un peu plus qu'un simple traducteur ? Quelqu'un qui soit capable de capturer l'âme de votre chef d'oeuvre et d'en créer une version anglaise aussi intacte que possible ? L'écriture créative, c'est une passion, et je suis prête à relever le défi et à travailler autant qu'il le faudra pour obtenir une traduction qui tiendra le lectorat anglophone en haleine jusqu'à l'aube !
