French translator

English and French certified translation

As a qualified translator and member of the CIOL, I can issue certified translations or sworn translations.

A certified translation may be required for official documents such as marriage, death or birth certificates, divorce or custody settlements, power of attorney documents or anything where you need a guarantee that the translation conveys the true meaning of the original document.
Please check with the organisation to determine whether they require a:

  • A certified translation (whereby I include an additional document certifying that the translation is a true, accurate and complete reflection of the original).
  • or
  • A sworn, or notarised translation (whereby I make a written oath witnessed by a solicitor).
  • For more information and government guidelines on certified translations, visit:

    About me
    Your French office
    Free Consultation
    Service Commitment
    Blog: About free translations...
    GDPR policy

    French Translation
    French translation
    Technical French translation Legal French translation
    Business French translation
    French tender bid support
    French interpreter
    Certified translation
    French Marketing Marketing French translation
    French SEO transcreation
    French localisation
    French press releases
    French content writing
    Telephone interpreting
    French enquiries translation
    French helper
    Tips and Articles
    Read my articles for tips on how to market your business in France
    Download the ITI's guide on Translation : getting it right

    Get in touch

    T: 07870 470939
    Email me

    More contact details...
    French translator      French translator       French translator      French translator qualified      French linguist qualified      French interpretor Kudo     

    French Marketing, Marion Lambert-Nuding, Apple Tree Cottage, 19, Milford road, Lymington, Hampshire, SO4 8DF, United Kingdom. Tel: 07870 470939. Email: