Engineering French translations are complex and unforgiving. Don't take the risk of building another Genoa bridge.

English to French freelance translator with engineering experience

Over the years, I have been involved with several clients in the maritime, marine and civil engineering industry.

In particular, I have worked for Ecosea Ltd (marine), ENGIE Impact (sustainability) and Ramboll Consultancy and Engineering (engineering and construction) on several projects, translating contracts, reports and technical drawings into French and managing glossaries and translation memories to ensure consistency accross all documents. Each new project was a steep learning curve with tight deadlines and high stakes, where I enjoyed the added challenge of dissecting technical terms and concepts in order to find the most precise and accurate translation for varying target markets.