English to French translator with a technical background

A technical translation must start with thorough research and understanding. Additionnally, I have some previous knowledge of the following industries:

Engineering translation

I have worked for clients in the marine industry and on marine and civil engineering french translations. This kind of work require a technical mind and a will to spend hours reading up about a concept or understanding a project. Turns out I love it...

Science, environment and sustainability

French translation of materials relating to these fields is more fun than work for me, since I have a real interest in these subjects. I have had the privilege of working with and learning from compagnies such as ENGIE Impact, Biopharma or Ecosea.

Travel & Tourism translation

Among my current clients are many hotels, restaurants, travel guides, museum and art galeries. Working for this sector almost feels like planning a holiday.

Art, architecture, literature & fiction

I translated 2 novels and several books about architecture and photography. There is something about turning your hobby into a job that makes you give it everything.