French translator with a marine background

I have been involved with powerboats, ribs and yachts for over 10 years, both in France and in the UK. I have a passion for the sea, my husband owns a boating business and is involved in the local lifeboat crew, and my son's favourite game is to pretend the sofa is an AC45.

Over the years, I have worked with a variety of boat builders and marine services suppliers to help them target the French yachting audience by translating their websites, brochures, boat specifications and contracts into French, and by attending sea trials, as well as the Paris, Cannes, Monaco and La Rochelle boat shows with them.

My understanding of the marine market in both countries allows me to accurately translate your copy, write powerful content or get involved in passionate conversations with your customers about concepts that would be totally alien to the uninitiated.