Formaliser la nationalité française de vos enfants nés au Royaume-Uni
English version
Dernière mise à jour : septembre 2023
Les critères
Les enfants nés au Royaume-Uni dont au moins un parent est français ont automatiquement droit à la nationalité française (sans pour autant perdre leur droit à d'autres nationalités, comme la nationalité britannique). Il reste conseillé de formaliser leur situation en faisant transcrire leur acte de naissance auprès du consulat compétent (Londres, par exemple). Cette formalité d'état civil simplifiera notamment la demande de pièces d'identité comme le passport français, et leur éventuel retour en France, par exemple pour y faire leurs études.
La procédure de transcription
En septembre 2023, la liste des documents nécessaires pour faire transcrire la naissance de votre enfant auprès du consulat comprend les pièces suivantes (variables selon que les parents étaient ou non mariés à la naissance de l'enfant):
- Le formulaire de demande de transcription dûment rempli, daté et signé par le ou les parent(s) français pour un enfant mineur ou par l'enfant adulte. Veillez à choisir la version qui correspond à votre situation:
- Original de l'acte de naissance britannique intégral (Certified copy of an entry of birth) et sa traduction agréée. En théorie, le consulat peut accepter l'acte de naissance en anglais pour les demandes de transcription concernant des enfants mineurs, mais la vaste majorité de mes clients préfèrent joindre une traduction certifiée en français pour ne pas prendre le risque de voir leur dossier retardé.
- Livret de famille si vous en avez un, sinon certificat de mariage des parents (avec sa traduction en français, cette fois-ci obligatoire), ou, si les parents n'étaient/ne sont pas mariés, copies des passeports des deux parents. En l'absence de ces documents, il vous faudra faire une demande de certificat de nationalité française. Lisez mon article Applying for French citizenship through descent.
- Une envelope A5 pré-affranchie et adressée à vous (apposez l'étiquette Special Delivery et les timbres sur l'envelope)
Envoyez le dossier complet au consulat de France à Londres (Consulat Général de France - Service de l’état civil, P.O. Box 520 - 21 Cromwell Road, SW7 2EN LONDON).
