What I know about applying for french citizenship

business translation

Are you hoping to use your connection with France to access the EU again? A bit of help from a French translator.

The vast majority of my clients requiring a French certified translation are in the process of applying for French nationality. I’m no immigration lawyer, but I thought it would be helpful to summarise the information offered by the French government with regards to the process and documents required, and to offer an English translation of some of the forms.

There are 3 mains scenarios that allow you to claim French citizenship. In all cases, any documents included in your application, such as a birth certificate or marriage certificate, must be translated into French by a certified French translator. Feel free to get in touch for a quote.

You’re married to a French national.

Click here to read about applying for French nationality through marriage.

You work for a French organisation or have been living in France for a long time

Click here to read about applying for French naturalisation.

One of your close relatives (parent, sibling or child) is French.

Click here to read about obtaining a French citizenship certificate if you have a french parent.
Click if you're french and you want to formalise and safeguard the French citizenship of your children born in the UK.

localisation vs translation

Do I need a transcreation, localisation or translation?

Talking to the CSE in France

All about the dreaded French CSE

interpreting good practice

Good practice: talking through an interpreter

french citizenship application

Guide to applying for french citizenship

translation agency or going direct

Affordable translation: cut out the middle man

zoom interpretation

How to set up Zoom interpretation?

legal translation

Legal translations : getting it right

translation sustainability

Translating sustainability with a freelance translator

Freelance French translator

Choosing your freelance translator

Certified translation french

What is a certified translation?

business french

A quick and easy guide to formal french

business translation

5 do's and don'ts about doing business in France

French procurement

Guide to French tenders

French website localisation

Tools and tips to translate your website

French tender bid

France industry snapshot: the construction (BTP) sector

urgent translation

Urgent translations... and why they're best avoided.

translation expensive

How much does a translator cost ?

french localisation

How to find the best translator for your project

Google translate any good

Is Google Translate getting better ?

free translation

Is a free translation good enough?

French tender bid

Preparing your French tender bid

interpreting good practice

Inteprpreting services: cheaper online